FILIGRANKI: Ramka ślubna - kurs / Wedding frame

Przedstawiałam już Wam kurs na ramkę ze zdjęciem. Dziś kolejna ramka, tym razem z okazji ślubu i jeszcze więcej zdjęć, żeby kursik był jeszcze prostszy :)

I've already prepared for you one tutorial for a photo frame. Today, another one, this time a wedding gift. I've also prepared more photos to make it easier.

Pojawiły się pytania o ramki. Otóż, ja kupuję je w pewnym popularnym markecie budowlanym. Kosztują niewiele, bo zamiast szkła mają plastik. Tą część i tak się wyjmuje, więc to nie ma znaczenia, natomiast jest różnica w cenie - ramki z plastikiem są tańsze. Polujcie też na przecenach. Niezależnie od tego jaki kolor uda Wam się kupić, ramkę można zawsze przemalować białym gesso lub farbą akrylową.

There were some questions about the frames. I buy them in a popular DIY store. They are quite cheap because there is plastic instead of glass. This part has to be removed so it doesn't matter that it is. But there is a difference in price - frames with plastic are much cheaper. Search also if there is a discount. No matter what colour you buy - you can always change it and paint with wthite gesso or any other acrylic paint.

1) Pokrywamy ramkę białym gesso lub farbką akrylową (chyba, że udało Wam się kupić taką ramkę, której kolor Wam się podoba i będzie pasował do kompozycji):

1) We put white gesso or acrylic paint on the frame (unless you were able to buy a frame which you like and which matches the photo and the composition):

2) Wycinamy papier-tło. Przyklejamy do spodu ramki. U mnie Galeria Papieru - Wiek Niewinności.

2) We cut the background paper and stick it to the bottom of the frame. I choose Galeria Papieru - Wiek Niewinności.

3) Powierzchnię, która będzie wystawać spod zdjęcia i na której będziemy dalej nakładać media, pokrywamy białym gesso. Ja używam Primer Paste firmy Pentart. W odróżnieniu od 13arts jest gęstszy i przy nakładaniu gąbeczką już tworzy się struktura.

3) On the surface which will be visible and later covered with media we put some white gesso. I used Primer Paste from Pentart. It's thicker than the one from 13arts and when you put it with a little sponge there is already a structure.

4) Po wyschnięciu nakładamy nieco wody - pędzelkiem lub spryskiwaczem (uwaga - o małych oczkach, lepiej spryskać za mało niż za dużo).

4) After it dries you put fore water - either with a brush or with sprinkler (be careful - use only those with tiny holes, it's better to put less water than more).

5) Na wilgotną powierzchnię kropimy mgiełkę. Mgiełka miesza się z wodą tworząc ładny efekt. Po wyschnięciu kropimy jeszcze raz na suchą powierzchnię - tym razem kropki są mniejsze i wyraźniejsze, nie rozpływają się już tak, jak wcześniej.

5) When the surface is still wet put some mist. It mixes with water and gives you nice effect. After it dries put some more mist - this time, if the surface is dry, you get smaller dots and more intensive colour.

6) Po wyschnięciu czas na maskę i pastę strukturalną. Podobnie jak w przypadku gesso - pasta firmy Pentart jest gęstsza i ma niewielkie grudki, inaczej niż 13arts. Trzeba wypróbować, który efekt bardziej Wam odpowiada. Przez swoją gęstość szybciej też schnie.

6) After it dries - time for some structural or modeling paste and a stencil. Similar to gesso - the Pentart paste is thicker, with some tiny lumps, not like the one from 13arts. You have to try both to find out which effect you like more. Also, because of its thickness it dries faster.